雷人片斷2：香菱一開口，觀眾恍若穿越到瓊瑤劇
《關(guān)東大先生》找一個(gè)新加坡的女演員，在全東北話對(duì)白語(yǔ)境中亮著一口臺(tái)灣腔，演一個(gè)日本女特務(wù)。如此脫線的事，也只有“東北后現(xiàn)代語(yǔ)言藝術(shù)大師”本山大叔干得出來(lái)。
新加坡美女陳美心在《關(guān)東大先生》中飾演鬼子安插在我國(guó)民間、但善良之心尚未泯滅的女特務(wù)香菱。以上這段戲，是她在向男主角趙春安解釋自己并非他苦苦尋找的親妹妹一段。雖然扮相還說(shuō)得過(guò)去，但一張嘴，那溫婉嬌嗔的臺(tái)灣腔就出賣了她。君不見那些“斧頭”、“哥哥”、“鄰居”這些后一字應(yīng)讀輕聲的詞語(yǔ)在她口中反而被重讀，還要在尾音拐一個(gè)纏綿悱惻的彎兒。再加上一堆諸如“呢”、“哦”、“哎”此類沒必要的語(yǔ)氣助詞，還以為臺(tái)灣偶像劇在沈陽(yáng)取景呢�？膳浜仙吓c她對(duì)戲的土生土長(zhǎng)操一口標(biāo)準(zhǔn)東北話的男演員，那莫名的荒誕的喜劇感就出來(lái)了。
本新聞共
2頁(yè),當(dāng)前在第
2頁(yè)
1 2 
